Lead form endpoint — POST to /api/lead-form